Laughing in the depths of a psychiatric hospital: that’s how “One Flew Over the Cuckoo’s Nest,” produced by Fonte Films, Atresmedia Cine, LAZONA, and Cómo Volé AIE, is being filmed.